-
1 gerichtliche Vorladung
прил.юр. судебная повестка, судебное распоряжение о вызове в судУниверсальный немецко-русский словарь > gerichtliche Vorladung
-
2 gerichtliche Vorladung
fsummons -
3 gerichtliche Vorladung erhalten
gerichtliche Vorladung erhalten
to be served with a summonsBusiness german-english dictionary > gerichtliche Vorladung erhalten
-
4 eine gerichtliche Vorladung
прил.общ. вызов в суд, повестка в судУниверсальный немецко-русский словарь > eine gerichtliche Vorladung
-
5 Vorladung
Vorladung f RECHT citation, summons* * *f < Recht> citation, summons* * *Vorladung
summons, summoning, writ, process, monition, citation (US);
• Vorladung eines Drittschuldners summons to garnishee, garnishment;
• Vorladung bei Zahlungsverzug default summons (Br.);
• Vorladung ergehen lassen to issue (take out) a summons, to indorse a writ;
• gerichtliche Vorladung erhalten to be served with a summons;
• einer gerichtlichen Vorladung Folge leisten to answer (obey) a summons;
• jem. eine Vorladung zustellen to serve s. o. with a summons. -
6 Vorladung
wohin вы́зов куда́-н. Schriftstück пове́стка о я́вке куда́-н. Vorladung vor Gericht вы́зов [пове́стка] в суд. gerichtliche Vorladung пове́стка в суд. der Vorladung (nicht) Folge leisten (не) явля́ться яви́ться по вы́зову [по пове́стке] -
7 gerichtlich
1. adjeine gerichtliche Aussage — показание на судеeine gerichtliche Verhandlung — слушание дела в судеeine gerichtliche Vorladung — вызов в суд; повестка в суд2. advпо суду, судебным порядкомj-n gerichtlich belangen ( verfolgen) — привлечь кого-л. к судебной ответственности, преследовать кого-л. судебным порядкомgegen j-n gerichtlich vorgehen — подать в суд на кого-л. -
8 gerichtlich
gerichtlich I a суде́бныйeine gerichtliche Aussage показа́ние на суде́gerichtliche Medizin суде́бная медици́наgerichtliche Psychiatrie суде́бная психиатри́яgerichtliche Psychologie суде́бная психоло́гияgerichtliche Untersuchung суде́бное сле́дствиеeine gerichtliche Verhandlung слу́шание де́ла в суде́eine gerichtliche Vorladung вы́зов в суд; пове́стка в судauf gerichtlichem Wege суде́бным поря́дкомgerichtlich II adv по суду́, суде́бным поря́дкомj-n gerichtlich belangen [verfolgen] привле́чь кого́-л. к суде́бной отве́тственности, пресле́довать кого́-л. суде́бным поря́дкомgegen j-n gerichtlichvorgehen пода́ть в суд на кого́-л. -
9 gerichtlich
суде́бный. adv суде́бным поря́дком. eine gerichtliche Aussage показа́ние перед судо́м <на суде́>. eine gerichtliche Entscheidung реше́ние суда́. ein gerichtliches Verfahren суде́бное произво́дство, су́допроизво́дство. eine gerichtliche Verhandlung слу́шание де́ла в суде́, суде́бное разбира́тельство. eine gerichtliche Vorladung вы́зов <пове́стка > в суд. jdn. gerichtlich belangen < verfolgen> привлека́ть /-вле́чь кого́-н. к суде́бной отве́тственности, пресле́довать кого́-н. суде́бным поря́дком. gegen jdn. gerichtlich vorgehen подава́ть /-да́ть на кого́-н. в суд. ein Verfahren gerichtlich anhängig machen возбужда́ть /-буди́ть де́ло в суде́. jd. ist gerichtlich vorbestraft у кого́-н. (име́ется) суди́мость [(име́ются) суди́мости] -
10 behändigen
v; dem Angeklagten die gerichtliche Vorladung - uručiti optuženom poziv na sud
См. также в других словарях:
Vorladung — Eine Vorladung oder ein Vorladungsbescheid ist ein amtlicher Bescheid an eine natürliche Person und dient der Mitteilung, dass diese zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem festgelegten Ort erscheinen solle. Form In bestimmten Fällen (z. B.… … Deutsch Wikipedia
Vorladung — Einladung; Ladung * * * Vor|la|dung 〈f. 20; Rechtsw.〉 Aufforderung zum Erscheinen vor Gericht * * * Vor|la|dung, die; , en: a) das Vorladen: jmds. V. beantragen; b) Mitteilung, die beinhaltet, dass jmd. vorgeladen ist: jmdm. eine V. schicken; … Universal-Lexikon
gerichtlich — rechtlich; juristisch; von Rechts wegen; de jure (fachsprachlich); jur. * * * ge|richt|lich [gə rɪçtlɪç] <Adj.>: das 1Gericht betreffend, zu ihm gehörend, mit seiner Hilfe [durch , herbeigeführt]: eine gerichtliche Entscheidung; jmdn.… … Universal-Lexikon
Zeuge — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Zeuge wird eine natürliche Person bezeichnet, die hinsichtlich eines aufzuklärenden Sachverhaltes durch eigene… … Deutsch Wikipedia
Bann, der — Der Bann, des es, plur. inus. ein ehedem sehr gebräuchliches Wort von weitem Umfange, welches überhaupt alles dasjenige bedeutete, wodurch die freyen Handlungen eines Menschen eingeschränket werden, diese Einschränkung selbst, und endlich auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
175er — Der linke Publizist Kurt Hiller veröffentlichte 1922 eine Aufsatzsammlung gegen den § 175. Der § 175 des deutschen Strafgesetzbuchs (§ 175 StGB Deutschland) existierte vom 1. Januar 1872 (Inkrafttreten des Reichsstrafgesetzbuches) bis zum 11.… … Deutsch Wikipedia
Augenzeuge — Als Zeuge wird eine natürliche Person bezeichnet, die hinsichtlich eines aufzuklärenden Sachverhaltes durch eigene Wahrnehmung Angaben zur Sache machen kann (Zeugnis ablegen). Eine Zeugenschaft gibt es vor allem im Bereich der Polizei,… … Deutsch Wikipedia
Belastungszeuge — Als Zeuge wird eine natürliche Person bezeichnet, die hinsichtlich eines aufzuklärenden Sachverhaltes durch eigene Wahrnehmung Angaben zur Sache machen kann (Zeugnis ablegen). Eine Zeugenschaft gibt es vor allem im Bereich der Polizei,… … Deutsch Wikipedia
Ediktalzitation — In der Rechtssprache ist die Ediktalzitation eine durch öffentliche Ausschreibung erfolgte gerichtliche Vorladung einer Person, deren Aufenthaltsort unbekannt ist. Veraltet sind die abgeleiteten Wendungen ediktaliter zitieren oder das Ediktal .… … Deutsch Wikipedia
Entlastungszeuge — Als Zeuge wird eine natürliche Person bezeichnet, die hinsichtlich eines aufzuklärenden Sachverhaltes durch eigene Wahrnehmung Angaben zur Sache machen kann (Zeugnis ablegen). Eine Zeugenschaft gibt es vor allem im Bereich der Polizei,… … Deutsch Wikipedia
Homosexuelle Handlungen — Der linke Publizist Kurt Hiller veröffentlichte 1922 eine Aufsatzsammlung gegen den § 175. Der § 175 des deutschen Strafgesetzbuchs (§ 175 StGB Deutschland) existierte vom 1. Januar 1872 (Inkrafttreten des Reichsstrafgesetzbuches) bis zum 11.… … Deutsch Wikipedia
